事情是這樣的，
日本現在正流行『台灣小旅行』
從中部國際機場去年底新增３條往返台灣的航線，大家應該也可以略之一二
畢竟航班是雙向的，從台灣方便來，當然日本人也就方便去囉！
前些陣子不斷在各家電視看到『台灣兩天一夜小旅行』、『一萬日圓玩台灣』之類的節目
菲比身為台灣人，除了好奇他們到底要去哪邊玩，更在意他們能不能玩得『道地』並好好宣揚台灣文化
很可惜的是，這些電視節目的介紹都沒有辦法讓菲比覺得有共鳴
但在今天！終於讓我看到了一本將台灣介紹得非常出色的雜誌！
那就是最新一期的ａｎａｎ！（２０１６年２月號，２／１７發售）
不得不說，裡面介紹的點都很到位
其中有個住在台灣１４年的日本作家青木由香的專欄「台湾人あるある」
寫的實在太讓我點頭如搗蒜又不經會心一笑
選幾個來和大家分享分享 ＊版權問題不能全部翻譯，內容為個人發揮
１。即使是帥氣ＯＬ也是腳上一雙夾腳拖
台北盆地氣候潮濕多雨
不論小雨大雨還是暴雨，就是要騎車上班！
身體有雨衣不怕淋濕但腳上鞋子淋濕了就麻煩了
夾腳託通風快乾說有多方便就有多方便
日本人如果赤腳到人家家裡做客是非常不禮貌的
連夏天穿涼鞋也是會搭個可愛小短襪一方面不露腳趾一方面又有造型
（雖然看在我們台灣人眼中是非常奇怪的造型）
這種穿著夾腳拖就往公司去簡直就像沒穿衣服在路上走地讓她們覺得害羞吧
２。婚宴慶祝就是要人多才熱鬧
台灣婚宴人多就是熱鬧喜氣
媽媽的朋友爸爸的朋友、隔壁王太太、幾百年沒連絡的朋友等等都要邀來共襄盛舉
人多也就容易亂，『白吃客』的問題還曾造成轟動
這看在婚宴只邀請近親摯友並且安排座位並放上新人親筆寫的小謝卡的日本人眼裡簡直不可思議
３。ＦＲＥＥ到不行的ＫＴＶ
日本人唱ＫＴＶ是大家秩序輪流一人一首，即使不想聽手也得跟著打拍子
而台灣人唱ＫＴＶ是陳奕迅的Ｋ歌之王啊！Ｆｒｅｅ的讓日本人好生羨慕
不過這要是在日本的話，你就等著被降職吧（笑）
４。到公司以後，當然要先吃早餐啊
在日本出了家門除了便利商店就買不到早餐了ＱＱ
回頭看看台灣
蛋餅蘿蔔糕、三明治漢堡、豆漿饅頭油條外面都在賣
都要出門了當然上班途中買了再去公司吃啊
簡直要嚇壞在辦公室裡不能吃東西的日本上班族了
再來說說菲比自己遇到的文化衝擊
因為玷汙了白飯而被我家日本人大叔這個歐桑冠上了歐桑之名
這則小漫畫發生在菲比家的飯桌
我真的是一個很愛把菜都夾到飯裡的人，然後搞的好好一碗白飯都不白飯了再吃
講起來好像是我很沒水準一樣，但請聽我娓娓道來啊～Orz
台灣人一般吃飯就是三菜一湯（是吧!?）
３個大盤子+１個大碗公，要吃什麼就夾到自己碗裡再吃安內～
但日本人吃飯是幾個人吃就用幾套碗盤
如果一樣三菜一湯就會使用到３個大盤子+１個大碗公+分裝的小盤子&小碗x３x人數～總之就是要洗的碗盤會變很多安內～
但相對的因為已經分配好每個人要吃的份量所以也就沒有“夾到自己碗裡再吃”的這回事（因為眼前所有的碗盤都是belong to you啊）
白飯就得以時時保持純白之身～
所以我只是把身為台灣人的習慣帶過來了而已哼哼哼～
但是在學日本人拉麵配飯的時候也不小心把拉麵夾到白飯上是不是就有點超過…( ￣▽￣)顆顆
留言列表
